Take time by the forelock
抓紧时机; 乘机（按英国传说, 时间老人秃头无发, 只前额上有撮额发, 抓住他的额发, 就抓住了时间）; 处事机敏
🧩 词语组成解析
take
[tek]
vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
vi. 拿;获得;
n. 镜头;看法;收入额;场景;
time
[taɪm]
n. 时间;时刻;时代;次;
vt. 为…安排时间;测定…的时间;调准（机械的）速度;拨准（钟、表）的快慢;
vi. 合拍;和谐;打拍子;
adj. 定时的;定期的;[美国英语]分期（付款）的;
int. [体育]时间到，（一场或一局等的）比赛时限，暂停;
by
[baɪ]
prep. 在…旁边;表示方式;由于;经过;
adv. 经过;表示保留或保存时用;短暂拜访;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
n. 额发, 额毛, 销\\nvt. 用销销住
🗣️ 情景例句
Here, on the last page.
这儿，在最后一页。
You must get used to getting up early.
你必须习惯于早起。
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.
全村的人都日夜奋战，要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。